"Граф Каин": Имена

Августа (англ. Augusta, яп. オーガスタ) - имя совпадает с прототипом (см. Прототипы/Августа).

Алексис (англ. Alexis, яп. アレクシス)

Далила (англ. Delilah, яп. デライラ) - имя возлюбленной Самсона, которая, согласно ветхозаветному преданию, выведав по наущению "владетелей филистимских", что неодолимая сила Самсона скрыта в его волосах, усыпила Самсона, велела остричь "семь кос головы его" и предала Самсона филистимлянам. Значение имени: греч. Δαλ(ε)ιλα, евр. delîlâh, возможно, "ниспадающие волосы", "кудри"; другие попытки объяснения - от арабского dalla, "соблазнять", "кокетничать"; Далила - укороченное теофорное имя, сходное с аккадским Daill Ishtar, "слава (краса, великолепие) Иштар".

Иезавель (англ. Jezebel, яп. ジぜベル) - имя распутной жены Ахава, израильского царя, которая, согласно Ветхому Завету, насаждала в Израиле языческие финикийские культы, убивала пророков единого Бога. Подробнее >>.

Каин (англ. Cain, яп. カイン) - имя первого сына Адама и Евы, который, согласно Ветхому Завету, убил своего брата Авеля из зависти за то, что жертва Авеля была принята Богом более благосклонно. Подробнее >>. Значение имени: иврт. kina - "зависть", "завидующий человек".

Люсия (англ. Lucia, яп. ルキア) - имя христианской мученицы Святой Люсии из Сиракуз. Согласно жизнеописанию, Люсия посвятила себя Богу и отказалась от свадьбы с язычником, раздавая приданное бедным. Разозленный жених отдал Люсию под суд, обвинив в христианстве, которое преследовалось в III-IV веках н.э. Люсию приговорили к осквернению в борделе, но когда прибыла охрана, Люсию не смогли сдвинуть с места. Тогда судья приказал убить Люсию, но ничто на нее не действовало, даже с мечом в горле она продолжала говорить. Что касается глаз, в завершение пыток Люсии вырвали глаза; по другой версии Люсия сама вырезала свои глаза и отправила их жениху, который восхищался их красотой, только чтобы он оставил ее в покое. Легенда гласит, что позже Бог восстановил глаза Люсии. Подробнее >>. Картины >>. Значение имени: лат. lux - "свет".

Маривэзер (англ. Maryweather, яп. マリーウェザ)

Рифф (Рифеэль) Раффит (англ. Riff (Rifeal) Raffit, яп. リフ(リフエル)ラッフィト) - имя (и только имя!) Каори Юки частично позаимствовала у персонажа мюзикла "Rocky Horror Picture Show" ("Шоу жуткого Рокки"), слуги-горбуна, которого звали Рифф Рафф. Подробнее >>, >>.

Харгривс (англ. Hargreaves, яп. ハーグリーヴス) - фамилия по мужу Алисы Плизэнс Лидделл (1852-1934), благодаря которой на свет появилась сказка "Алиса в Стране Чудес". Именно по ее просьбе во время лодочной прогулки друг семьи Лидделл, Чарльз Лютвидж Доджсон (взявший псевдоним Льюис Кэрролл), сочинил, а позже записал эту сказку. Подробнее >>. Фотографии >>.


вернуться


Hosted by uCoz