Юки Каори: Ознаменование завершения "Крестника"!! Специальное интервью для журнала Hana to Yume (2003 год)

СТАТЬЯ СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ!

Это интервью вышло в журнале Hana to Yume № 21 от 4 октября 2003 года, журнал также включал последнюю главу "Крестника" и всей серии "Граф Каин". Перевод на английский был сделан Risu-chan и Chibi-Jez на старом сайте команды переводчиков Sakura-Crisis.

Мы наконец-то увидели последнюю главу "Крестника". Наверняка, многим слезы застилают глаза, но еще слишком рано прощаться с историей! Продержитесь еще, чтобы проследить наше интервью с Юки-сэнсэй, только что закончившей писать скрипт!

Последняя глава "Крестника" - это, должно быть, было ужасно утомительно. Пожалуйста, расскажите нам о своих мыслях по поводу завершения последней главы.
Ощущение как будто я закончила работу всей своей жизни. Так же как в конце "Обители ангелов", я чувствую себя выгоревшей. Прямо сейчас я хочу только спать какое-то время, не думая ни о чем...

Работа всей жизни... действительно, прошло целых тринадцать лет с выпуска первой главы. Когда Вы начинали серию "Граф Каин", вы знали, как все обернется?
На начальных этапах я прикидывала следующие два-три пункта назначения и понемногу прорабатывала образы. Где-то во время "Кафки" я выбрала последнее направление, которое включало предательство Риффа и кульминационный момент, и придумала самый живописный способ изобразить все. Возможно, тогда же прошлое Доктора пришло ко мне.

Сцена предательства Риффа вызвала ужасное потрясение. Если говорить о персонажах, среди них столько эффектных обворожительных мужчин, читатели были очарованы. Кто ваш любимый персонаж, Юки-сэнсэй? (смеется)
Мой любимчик Доктор! Его линия так абсурдно прекрасна, и он так опасно восприимчив. Но в реальности я бы не хотела оказаться где-нибудь рядом с ним. Вторым любимым персонажем был Гробовщик. Он из тех людей, для которых дела важнее слов...

Сейчас вопрос, отходящих от темы истории... Это ежемесячный журнал, но теперь, когда долгая серия полностью завершена, что бы Вы больше всего хотели делать дальше?
В данный момент я бы хотела провести целый день, вообще ничего не делая.

Понятно. Вы хотели бы постепенно перезарядить свои батарейки. И потом, когда Вы восстановите свою энергию и почувствуете желание снова вложить себя во что-то, насчет Вашей следующей идеи – пожалуйста, возьмитесь за нее с энтузиазмом и все такое.
Мой следующий проект... Я еще не решила, о чем он будет, но есть целая куча вещей, которых я хочу нарисовать не спеша. Пожалуйста, наберитесь терпения и ждите. Даже если следующий проект еще не определен, я думаю, я смогу отправить Вас в мир с высокой напряженностью... так или иначе.

В самом деле. Мы будем с нетерпением ждать этого. А теперь, будьте так добры, заключительное послание нашим читателям.
Я искренне благодарю вас за то, как вы поддерживали серию "Граф Каин" на протяжении столь долгого времени. Я сомневаюсь, не был ли "Крестник" слишком коротким, но я с самого начала желала суметь завести историю так далеко и именно такой, как я ее планировала, я отдаю вам финальную главу. Что касается меня, я вложила в эту серию всю мою любовь, и если я могу передать это вам, мои читатели, то я очень счастлива. Что ж, увидимся в следующей манге! ♡

Большое спасибо, что нашли время поговорить с нами в такой утомительный день.

...И что вы думаете об интервью с Юки-сэнсэй? В следующий раз она покажет нам еще больше, так что наслаждайтесь!


вернуться


Hosted by uCoz